なまら旨いぞ北海道-こんぶログ

ネット上の翻訳機能の性能がスゴイ

2022/03/01
こんぶの魅力 2
ネット上にある翻訳機能の性能、スゴイですよね

あらパパさんのブログは昆布に特化しているので、日本人であれ一般の方々には理解不能な単語や言葉を使ったりしています
なので英語に翻訳変換すると、以前は全く可笑しな内容で表記されたものです

しかし、今は違うのですね

全てとはいきませんけど、できるだけシンプルに書いた記事であれば、日本語から英語にウエブ翻訳して、その翻訳された内容をそのままコピペし、さらにその英語表記された記事を英語から日本語へ翻訳すると、少しおかしなところはあるけれど、まぁまぁ意味の通じる内容になっている

本当にスゴイ

ということで、この翻訳機能を駆使して、昆布の魅力を世界的に伝えるための小さな種まきをしようと考えました

何が起こるかわからないですが『できることを少しずつ』の考えで行動あるのみ!

過去記事の中から、できるだけシンプルな内容になるよう少しだけ修正したりして、外国人向けに昆布の魅力を発信したい

日本の伝統
本物の食材
こだわりと安心安全な環境
うま味(Umami)
o1330079514428299605.jpg



昆布製品の6次産業化、製品のアイディアなど品質のこだわりや管理
あらパパさんの意識と共鳴した、共振した、似た目的だ!
そう思ってくださった生産者や販売者の方々に、あらパパさんの持っている情報や知識、そして時間をご投資させてください
一般消費者の方からのお問い合わせも大歓迎です
(2022年、相談料は無料期間中です)

あらパパさんへの連絡方法はGmail、FB、LINEの何れかへお気軽に!

・Gmail arachinpapa@gmail.com
写真 2022-01-19 17 36 16

Comments 2

There are no comments yet.

よっさん

No title

こんにちは〜
翻訳ですがどこのサイトを使っていますか?私も仕事柄英語での発信は手っ取り早く翻訳サイトを多用していますが、最近教えてもらったサイトDeepLは専門的な言葉もかなり高精度で翻訳してくれます。(教えてくれた友人は医者なので納得できます)

もし未だでしたら試しにどうぞ、スマホにはアプリもあります。^^

https://www.deepl.com/ja/translator

2022/03/02 (Wed) 11:10
あらパパさん

あらパパさん

翻訳

どうもで~す
翻訳の機能、最近はスゴイですね
僕はグーグル翻訳のウエブサイト機能を使って一括翻訳してました

DeepLを早速試してみましたら驚くほど高性能ですね
僕の拙い文章を翻訳しやすく修正や訂正すると完璧ですね

情報、ありがとうございました

2022/03/05 (Sat) 10:22
あらパパさん
Admin: あらパパさん
食事をとるなら良いものを!
食材と手作りにこだわりを持つ熱血オヤジのあらパパさんは北海道の昆布が大好きです
本物の『食』には、本物の食材と手間暇、そして愛情が必要
質の良い食材をバランスよくシンプルに無駄なく調理することが大切
家族の笑顔と健康が美味しさと幸せの証です
こんぶの魅力